Terjemahan Lirik Lagu Robbers - The 1975: I'll Give You One More Time

TRIBUNNEWS.COM - Robbers merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup band pop rock asal Inggris, The 1975. 

Lagu Robbers menjadi salah satu lagu paling ikonik dari band tersebut.

Robbers termasuk dalam album perdana The 1975 yang berjudul sama.

Album The 1975 dirilis pada September 2013. 

Lirik dalam lagu Robbers menggambarkan hubungan yang sangat intens, penuh gejolak, dan bermasalah. 

Lagu ini menceritakan kisah cinta antara dua orang yang saling mencintai dengan cara yang ekstrem dan tidak sehat. 

Mereka seperti “perampok” yang bersama dalam kejahatan, melarikan diri dari realitas, hidup dalam kekacauan, dan saling tergila-gila hingga rela melakukan apa saja untuk satu sama lain.

Simak lirik dan terjemahan lagu Robbers dari The 1975 di bawah ini.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Vices - Mothica: Is It Okay, Iam Not Okay?

Terjemahan Lirik Lagu Robbers - The 1975:

She had a face straight outta magazine
Dia memiliki wajah seperti yang ada pada majalah
God only knows but you'll never leave her
Tuhan hanya tahu tapi kau tak akan pernah meninggalkannya
Her balaclava is starting to chafe
Balaclavanya mulai lecet
And when she gets his gun
Dan saat dia mendapatkan senjatanya
He's begging, "Babe, stay, stay, stay, stay, stay."
Dia memohon, "Sayang tinggallah, tinggallah, tinggallah, tinggallah, tinggallah"

I'll give you one more time
Aku akan memberimu sekali lagi
We'll give you one more fight
Kita akan memberimu satu pertarungan lagi
Said one more lie
Katakan satu kebohongan lagi
Will I know you?
Akankah aku mengenalmu?

Now if you never shoot, you'll never know
Sekarang jika kamu tak pernah menembak, kamu tak akan pernah tahu
And if you never eat, you'll never grow
Dan jika kamu tak pernah makan, kamu tak akan pernah tumbuh
You've got a pretty kind of dirty face
Kamu memiliki wajah yang cukup kotor
And when she's leaving your home
Dan saat dia meninggalkan rumahmu
She's begging you, "Stay, stay, stay, stay, stay."
Dia memohon, "Sayang tinggallah, tinggallah, tinggallah, tinggallah, tinggallah"

I'll give you one more time
Aku akan memberimu sekali lagi
We'll give you one more fight
Kita akan memberimu satu pertarungan lagi
Said one more line
Katakan satu kalimat lagi
Be a riot, cause I know you
Ada kerusuhan, karena aku mengenalmu

Well, now that you've got your gun
Sekarang kamu telah mendapatkan pistolmu
It's much harder now the police have come
Jauh lebih sulit sekarang karena polisi telah datang
Now I'll shoot him if it's what you ask
Aku akan menembaknya jika itu yang kamu minta
But if you just take off your mask
Tapi kita kamu akan melepas topengmu
You'd find out everything's gone wrong
Kamu akan menemukan bahwa semuanya menjadi tidak benar
Now everybody's dead
Sekarang semuanya mati
And they're driving past my old school
Dan mereka mengemudi melewati sekolah lamaku
He's got his gun, he's got his suit on
Dan dia mendapatkan pistolnya, dia memakai jasnya

She says, "Babe, you look so cool, you look so cool, you look so coo-o-o-oo-oo-ool
Dia berkata, "Sayang, kamu terlihat sangat keren
You look so cool, you look so cool, you look so coo-o-o-oo-oo-ool"
Kamu terlihat sangat keren"

(Tribunnews.com)