Terjemahan Lirik Lagu Growing Pains - Neck Deep: Forget the Past and All the Heartache

TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu Growing Pains yang dipopulerkan oleh grup band Neck Deep.

Lagu Growing Pains masuk dalam album Wishful Thinking yang dirilis pada tahun 2014.

Lirik lagu ini menceritakan tentang seorang pria yang jatuh cinta kepada seorang wanita hingga berjanji akan menjalani hubungan yang serius.

Neck Deep adalah band pop punk asal Wrexham, Wales, yang terbentuk pada tahun 2012.

Pada tahun 2012, Neck Deep merilis EP debut berjudul Rain in July yang berhasil menarik perhatian penggemar pop punk internasional.

Popularitas mereka semakin meningkat setelah bergabung dengan label Hopeless Records dan merilis album penuh pertama mereka, Wishful Thinking (2014).

Album kedua mereka, Life’s Not Out to Get You (2015), membawa Neck Deep ke level yang lebih tinggi.

Album ini mendapat pujian luas dari kritikus dan penggemar karena menghadirkan nuansa pop punk klasik dengan energi segar.

Kesuksesan berlanjut dengan album The Peace and the Panic (2017), yang menampilkan lirik lebih dewasa dengan tema kehilangan, ketidakpastian, dan harapan. Album ini sukses masuk ke berbagai tangga lagu internasional.

Berikut terjemahan lirik lagu Growing Pains - Neck Deep:

I'll say goodnight
Aku akan mengucapkan selamat malam
In the morning I will wake up to a blinding light
Di pagi hari aku akan terbangun dengan cahaya yang menyilaukan
And curse all my mistakes
Dan mengutuk semua kesalahanku
And say I'm not what you think
Dan bilang aku bukan seperti yang kau pikirkan
I'll break all the links
Aku akan memutus semua hubungan
I'll ignore all the exit signs
Aku akan mengabaikan semua tanda keluar

Cause you've had your own mountains to climb
Karena kau juga punya gunung yang harus didaki
And I've got skeletons I hide
Dan aku punya rahasia yang aku sembunyikan
In the back of my mind where I question myself
Di sudut pikiranku yang aku pertanyakan
I dwell on the past just like everyone else
Aku terjebak pada masa lalu seperti orang lainnya

Don't bear the weight of the world on your shoulders
Jangan pikul beban dunia di bahumu
It's not too heavy
Ini tidak terlalu berat
I'll break my back so you can feel like someone's on your side
Aku akan berjuang agar kau merasa ada yang ada di sisimu

Forget the past and all the heartache
Lupakan masa lalu dan semua rasa sakit hati
The growing pains that keep you awake
Rasa sakit yang tumbuh yang membuatmu terjaga
I'll sing you to sleep
Aku akan menyanyikan lagu untuk membuatmu tertidur
With songs that let you know that we'll be ok
Dengan lagu-lagu yang membuatmu tahu bahwa kita akan baik-baik saja.
Round and round and round this goes
Berputar dan berputar terus
Playing on your stereos
Bermain di stereo milikmu
When I'm away and you can't sleep
Saat aku pergi dan kau tidak bisa tidur
Just know that it's the same for me
Ketahuilah bahwa aku merasakannya juga

And every time I see you I remember why I made you mine
Dan setiap kali aku melihatmu, aku ingat mengapa aku menjadikanmu milikku
That day in mid-December
Hari itu di pertengahan Desember
Still so young and naïve with our hearts on our sleeves
Masih begitu muda dan naif dengan hati kita terbuka
But I know we'll be alright
Tapi aku tahu kita akan baik-baik saja

They don't know what we share in the briefest of moments
Mereka tidak tahu apa yang kita bagi dalam momen-momen singkat
I'm head over heels for the smallest components
Aku jatuh cinta pada hal-hal kecil
That light in your eye or that look on your face
Cahaya di matamu atau tatapan di wajahmu
Secure in the fact that we both know our place
Yakin bahwa kita berdua tahu posisi kita

No one like you girl
Tak ada yang sepertimu, gadis
No one in the world
Tak ada di dunia ini
The perfect touch to the picture I had in my head
Sentuhan sempurna untuk gambaran yang ada di kepalaku
No one like you girl
Tak ada yang sepertimu, gadis
Nowhere in the world
Di mana pun di dunia ini
That I would rather be
Yang lebih ingin aku tuju

Don't bear the weight of the world on your shoulders
Jangan pikul beban dunia di bahumu
It's not too heavy
Ini tidak terlalu berat
Since we met it seems like we've crossed paths at the right time
Sejak kita bertemu, sepertinya kita bertemu di waktu yang tepat

Forget the past and all the heartache
Lupakan masa lalu dan semua rasa sakit hati
The growing pains that keep you awake
Rasa sakit yang tumbuh yang membuatmu terjaga
I'll sing you to sleep
Aku akan menyanyikan lagu untuk membuatmu tertidur
With songs that let you know that we'll be ok
Dengan lagu-lagu yang membuatmu tahu bahwa kita akan baik-baik saja.
Round and round and round this goes
Berputar dan berputar terus
Playing on your stereos
Bermain di stereo milikmu
When I'm away and you can't sleep
Saat aku pergi dan kau tidak bisa tidur
Just know that it's the same for me
Ketahuilah bahwa aku merasakannya juga

(Tribunnews.com)