Terjemahan Lirik Lagu Veins - The Chainsmokers feat Daya: Oh, baby, Just Fill My Veins

TRIBUNNEWS.COM - Lagu berjudul Veins dipopulerkan oleh duo musik asal Amerika Serikat, The Chainsmokers, dan resmi dirilis pada 24 Oktober 2025. 

Lagu ini menjadi salah satu track dalam album terbaru mereka yang bertajuk Breathe, yang dirilis di hari yang sama.

Dalam karya ini, The Chainsmokers kembali menggandeng penyanyi Daya, yang sebelumnya juga pernah berkolaborasi dengan mereka dalam hit besar Don’t Let Me Down.

Secara makna, Veins menggambarkan tentang hubungan emosional yang begitu kuat antara dua orang, di mana cinta, rasa sakit, dan keterikatan saling mengalir seperti darah di dalam pembuluh.

Lagu ini memadukan vokal kuat Daya dengan aransemen elektronik khas The Chainsmokers, menghasilkan suasana yang emosional sekaligus energik.

Berikut ini lirik lagu Veins milik The Chainsmokers feat. Daya beserta terjemahan dalam bahasa Indonesia. 

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Something Just Like This - Coldplay & The Chainsmokers

Lirik Lagu Veins - The Chainsmokers feat Daya

[Intro]
(Ohhh, ohhh)
(Ohhh, ohhh)

[Verse 1]
Sweet high
Don't go, I'm running on dry
And if it all comes down
I know I wanna be yours right now

[Pre-Chorus]
Drifting through the light
I say I never had no one supply the love I needed
If you wanna try
Then give me every piece of you tonight

[Chorus]
Fill my veins
The way I feel's getting harder to explain
Please don't fade
If you leave me, then leave me with a trace
Of your love; of your touch
Is it me? Is it us?
Holding on to the rush
Oh, baby, just fill my veins

[Drop]
(Ohhh, ohhh)
Fill my veins
Fill my veins
Fill my veins
Fill my veins

[Verse 2]
Try
Bring me back to life
I'vе been feeling lost in this town
I wanna follow you right now

[Pre-Chorus]
Drifting through the light
I say I never had no onе supply the love I needed
If you wanna try
Then give me every piece of you tonight

 
 [Chorus]
Fill my veins
The way I feel's getting harder to explain
Please don't fade
If you leave me, then leave me with a trace
Of your love; of your touch
Is it me? Is it us?
Holding on to the rush
Oh, baby, just fill my veins
Fill my veins

[Drop]
(Ohhh, ohhh)
Fill my veins
Fill my veins
Fill my veins
Fill my veins

[Outro]
(Ohhh, ohhh)
(Ohhh, ohhh)

Terjemahan Indonesia

(Ohhh, ohhh)
(Ohhh, ohhh)

Tinggi yang manis
Jangan pergi, aku kehabisan tenaga
Dan jika semuanya hancur
Aku tahu aku ingin menjadi milikmu sekarang

Melayang melalui cahaya
Aku bilang aku tidak pernah punya siapa pun yang menyediakan cinta yang aku butuhkan
Jika kamu ingin mencoba
Maka berikan aku setiap bagian dirimu malam ini

Isi pembuluh darahku
Cara aku merasa semakin sulit untuk dijelaskan
Tolong jangan memudar
Jika kamu meninggalkanku, maka tinggalkan aku dengan jejak
Cintamu; sentuhanmu
Apakah itu aku? Apakah itu kita?
Berpegang pada aliran
Oh, sayang, isi saja pembuluh darahku

(Ohhh, ohhh)
Penuhi pembuluh darahku
Penuhi pembuluh darahku
Penuhi pembuluh darahku
Penuhi pembuluh darahku

Coba
Hidupkan aku kembali
Aku merasa tersesat di kota ini
Aku ingin mengikutimu sekarang juga

Melayang di dalam cahaya
Aku bilang aku tak pernah punya siapa-siapa Penuhi cinta yang aku butuhkan
Jika kau ingin mencoba
Berikan aku setiap bagian dirimu malam ini

Penuhi pembuluh darahku
Cara aku merasa semakin sulit dijelaskan
Tolong jangan pudar
Jika kau meninggalkanku, tinggalkan aku dengan jejak
Cintamu; sentuhanmu
Apakah itu aku? Apakah itu kita?
Berpegang pada derasnya
Oh, sayang, penuhi saja pembuluh darahku
Penuhi pembuluh darahku
 

(Ohhh, ohhh)
Isi pembuluh darahku
Isi pembuluh darahku
Isi pembuluh darahku
Isi pembuluh darahku

[Outro]
(Ohhh, ohhh)
(Ohhh, ohhh)

(Tribunnews.com)