Terjemahan Lirik Lagu ONE IN A MILLION - Rex Orange County: My Heart Keeps Driving Me Crazy

TRIBUNNEWS.COM - ONE IN A MILLION merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi dan penulis lagu asal Inggris, Rex Orange County.

Alexander James O'Connor atau yang dikenal secara profesional sebagai Rex Orange County lahir pada 4 Mei 1998 di Grayshott, Inggris.

Rex Orange County merupakan nama panggilan yang diberikan oleh gurunya di sekolah, "The OC", setelah nama belakangnya O'Connor. 

O'Connor belajar secara otodidak untuk memproduksi musiknya sendiri sejak usia 16 tahun. 

Ia kemudian merilis album debutnya, Bcos U Will Never B Free (2015), di Bandcamp dan SoundCloud. 

O'Connor kemudian merilis sejumlah singel solo sepanjang tahun 2016 dan 2017, termasuk singel bersertifikat Platinum, "Sunflower" dan "Best Friend". 

Ia lalu merilis album keduanya, Apricot Princess (2017).

Pada 2019, O'Connor merilis album ketiganya, Pony yang menjadi album pertamanya yang masuk Billboard 200 di Amerika Serikat. 

Album studio keempat O'Connor bertajuk Who Cares? (2022), disusul album kelima The Alexander Technique yang dirilis pada akhir 2024.

Lagu ONE IN A MILLION sendiri termasuk dalam album studio keempat O'Connor, Who Cares? (2022). 

Lagu ini bercerita tentang seseorang yang sedang jatuh cinta begitu dalam kepada seseorang yang sangat istimewa. 

Liriknya menggambarkan perasaan cinta yang begitu kuat, mendalam, dan sedikit membingungkan, seolah-olah cinta itu membuat “gila” dalam arti emosional.

Simak lirik dan terjemahan lagu ONE IN A MILLION dari Rex Orange County di bawah ini.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Sunflower - Rex Orange County: I Want to Know, Where I Can Go

Terjemahan Lirik Lagu ONE IN A MILLION - Rex Orange County:

My heart keeps driving me crazy
Hatiku terus membuatku gila
There's nothing much I can do, I'm aware
Tidak banyak yang bisa kulakukan, aku sadar
There's no one quite like you
Tidak ada yang sepertimu
You're one of one, one in a million
Kau satu-satunya, satu dalam sejuta

I'm alone with you
Aku sendiri bersamamu
Waking up and hanging out at home with you
Bangun dan ngumpul di rumah denganmu
You don't ever do no wrong to me
Kau tidak pernah salah padaku
I wish that I could just say the same
Aku berharap bisa bilang yang sama
But it's okay, I'm trying to do
Tapi tidak apa-apa, aku berusaha
Whatever it takes to believe
Apa pun yang diperlukan untuk percaya
That I'm enough and hope you agree
Bahwa aku cukup dan berharap kau setuju

I've fallen for you
Aku jatuh cinta padamu
I'm dazed and confused
Aku bingung dan tersesat
It's crazy what you mean to me
Gila betapa berartinya dirimu bagiku

My heart keeps driving me crazy
Hatiku terus membuatku gila
There's nothing much I can do, I'm aware
Tidak banyak yang bisa kulakukan, aku sadar
There's no one quite like you
Tidak ada yang sepertimu
You're one of one, one in a million, whoa
Kau satu-satunya, satu dalam sejuta, whoa

One in a million
Satu dalam sejuta
You're one of one
Kau satu-satunya
One in a million, whoa
Satu dalam sejuta, whoa

Baby, I've been up all night
Sayang, aku sudah begadang semalaman
I won't sleep and I'm not tired
Aku tidak akan tidur dan aku tidak capek
What the fuck should we wait for?
Untuk apa kita menunggu?
I can't take this anymore
Aku tidak bisa tahan ini lagi
It's the only thing I need
Ini satu-satunya yang aku butuhkan
It's the most important thing
Ini adalah hal terpenting
It's my one and only wish
Ini adalah harapanku yang satu-satunya
It's such a crazy way to be
Ini cara yang sangat gila untuk hidup

Waking up and hanging out at home with you
Bangun dan ngumpul di rumah denganmu
You don't ever do no wrong to me
Kau tidak pernah salah padaku
I wish that I could just say the same
Aku berharap bisa bilang yang sama
But it's okay, I'm trying to do
Tapi tidak apa-apa, aku berusaha
Whatever it takes to believe
Apa pun yang diperlukan untuk percaya
That I'm enough and hope you agree
Bahwa aku cukup dan berharap kau setuju

I've fallen for you
Aku jatuh cinta padamu
I'm dazed and confused
Aku bingung dan tersesat
Insane with what you're doing to me
Gila dengan apa yang kau lakukan padaku

My heart keeps driving me crazy
Hatiku terus membuatku gila
There's nothing much I can do, I'm aware
Tidak banyak yang bisa kulakukan, aku sadar
There's no one quite like you
Tidak ada yang sepertimu
You're one of one, one in a million, whoa
Kau satu-satunya, satu dalam sejuta, whoa

My heart keeps driving me crazy
Hatiku terus membuatku gila
There's nothing much I can do, I'm aware
Tidak banyak yang bisa kulakukan, aku sadar
There's no one quite like you
Tidak ada yang sepertimu
You're one of one, one in a million
Kau satu-satunya, satu dalam sejuta

(Tribunnews.com)