Terjemahan Lirik Lagu Beautiful Stranger - Laufey: Looked Up At Me and My Dark Curly Hair

TRIBUNNEWS.COM - Terjemahan dan lirik lagu Beautiful Stranger yang dinyanyikan oleh Laufey, dapat disimak dalam artikel berikut ini.

Lagu Laufey berjudul Beautiful Stranger merupakan bagian dari album Everything I Know About Love.

Lagu Beautiful Stranger oleh Laufey memiliki makna yang sangat emosional dan personal, menggambarkan kerentanan seseorang ketika jatuh cinta dan takut disakiti.

Lagu Beautiful Stranger karya Laufey memiliki makna tentang perasaan jatuh cinta secara tiba-tiba pada seseorang yang baru ditemui, namun dengan kesadaran bahwa hubungan itu mungkin tidak akan pernah terjadi.

Laufey menggambarkan momen lembut dan melankolis ketika seseorang merasa tertarik pada orang asing — mungkin hanya lewat tatapan atau pertemuan singkat — namun momen itu meninggalkan kesan mendalam di hati.

Lirik seperti “Beautiful stranger, sitting across the room” menunjukkan bahwa perasaan itu muncul secara spontan, tanpa rencana, dan tanpa harapan besar.

Laufey seolah berbicara kepada sosok asing itu, menyadari bahwa rasa kagum dan penasaran bisa terasa begitu nyata, meski tanpa mengenal satu sama lain.

Lagu ini juga mencerminkan tema cinta yang lembut dan tidak terucapkan, di mana perasaan hanya dinikmati dalam diam.

Ia memilih untuk tidak mendekat, karena mungkin lebih indah bila tetap menjadi misteri.

Dengan gaya musik jazz klasik yang tenang dan hangat, Laufey berhasil menangkap romantisisme yang sederhana namun menyentuh — perasaan yang sering dirasakan banyak orang ketika melihat “orang asing yang indah” yang mungkin takkan pernah mereka temui lagi.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu I Wish You Love - Laufey: I Wish You Health and More than Wealth

Laufey (dibaca: Lau-vay) adalah seorang penyanyi, penulis lagu, dan pemain cello asal Islandia.

Ia dikenal dengan gaya musiknya yang memadukan jazz klasik, pop lembut, dan sentuhan orkestra modern.

Nama lengkapnya adalah Laufey Lín Jónsdóttir, lahir pada 23 April 1999 di Reykjavík, Islandia.

Ia memiliki darah campuran Islandia dan Tiongkok — ibunya adalah pemain biola dari Tiongkok, sementara ayahnya berasal dari Islandia.

Laufey mulai dikenal luas lewat lagu-lagu seperti “From the Start”, “Let You Break My Heart Again”, dan “Beautiful Stranger”.

Lagu-lagu tersebut menonjol karena suara lembutnya serta nuansa melankolis dan romantis.

Banyak penggemarnya menyebut musik Laufey sebagai “modern-day jazz” karena berhasil menghidupkan kembali jazz dalam gaya yang segar dan mudah dinikmati oleh generasi muda.

Selain bernyanyi, Laufey juga seorang multi-instrumentalis, ia mahir memainkan gitar, piano, dan cello.

Ia sempat belajar di Berklee College of Music di Amerika Serikat.

Karier profesionalnya dimulai lewat media sosial, terutama TikTok dan YouTube, di mana ia sering membagikan aransemen musik dan lagu ciptaannya sendiri.

Gaya Laufey sering digambarkan sebagai perpaduan antara Ella Fitzgerald dan Norah Jones, namun dengan kepekaan lirik dan estetika khas Gen Z yang puitis dan jujur.

Baca juga: Chord Gitar dan Lirik Lagu Misty - Laufey: Look at Me, Im as Helpless as a Kitten Up a Tree

Terjemahan Lirik Lagu Beautiful Stranger - Laufey:

Verse 1

Beautiful stranger, sitting right there
Orang asing yang menawan, duduk di sana

Looked up at me and my dark curly hair
Menatapku dan rambut keritingku yang gelap

Looked back for a second, didn’t want to be rude
Aku sempat menoleh sebentar, tak ingin terlihat kasar

I tend to fall in love on the tube
Aku sering jatuh cinta di kereta bawah tanah

Beautiful stranger, sitting right there
Orang asing yang menawan, duduk di sana

Reading the newspaper, stuck to his chair
Membaca koran, terpaku di kursinya

I swore that he smiled and I felt my heart drop
Aku yakin dia tersenyum, dan hatiku langsung berdebar

Heard the doors open, came to my stop
Pintu kereta terbuka, tibalah aku di stasiunku

Chorus

What if I hadn’t left the train
Bagaimana jika aku tidak turun dari kereta

At Ladbroke Grove? Would I know his name?
Di Ladbroke Grove? Akankah aku tahu namanya?

Maybe we would have exchanged a few words
Mungkin kami sempat bertukar beberapa kata

A fairytale moment could have occurred
Mungkin momen bak dongeng bisa saja terjadi

But my beautiful stranger will have to remain
Tapi orang asingku yang indah itu harus tetap menjadi

A stranger until I see him again
Seorang asing, sampai aku bertemu lagi dengannya

See him again
Bertemu lagi dengannya

Verse 2

Beautiful stranger, catching my stare
Orang asing yang menawan, menangkap tatapanku

It’s fate we collided right then back there
Takdir mempertemukan kami sesaat di sana

I wonder if he felt the same thing too
Aku penasaran apakah dia juga merasakan hal yang sama

Innocent crush on the morning commute
Rasa kagum polos di perjalanan pagi

Chorus (reprise)

What if I would’ve stayed on the train?
Bagaimana jika aku tetap tinggal di kereta?

Dared to stand up and ask for his name?
Berani berdiri dan menanyakan namanya?

Maybe we would have exchanged a few words
Mungkin kami sempat bertukar beberapa kata

A fairytale moment could have occurred
Mungkin momen bak dongeng bisa saja terjadi

But my beautiful stranger will have to remain
Tapi orang asingku yang indah itu harus tetap menjadi

A stranger until I see him again
Seorang asing, sampai aku bertemu lagi dengannya

See him again
Bertemu lagi dengannya

Outro

My beautiful stranger will have to remain
Orang asingku yang indah itu harus tetap menjadi

A love that came and left with this train
Cinta yang datang dan pergi bersama kereta ini

My beautiful stranger
Orang asingku yang indah

(Tribunnews.com)