Terjemahan Lirik Lagu New Year’s Day – U2: Nothing Changes on New Year's Day

TRIBUNNEWS.COM - Lagu New Year’s Day menjadi salah satu karya ikonik dari band rock asal Irlandia, U2.

New Year’s Day dirilis pada 10 Januari 1983 dalam album yang bertajuk War.

War merupakan album ketiga yang dirilis oleh U2.

Steve Lillywhite merupakan produser lagu dengan genre musik post punk, new wave tersebut.

Meski judulnya seolah merujuk pada perayaan tahun baru, liriknya sebenarnya terinspirasi dari Solidarity Movement di Polandia pada awal 1980-an, dipimpin oleh Lech Wałęsa.

Lagu ini mencerminkan harapan akan kebebasan, persatuan, dan cinta di tengah represi politik.

Penggalan lirik 'All is quiet on New Year’s Day, a world in white gets underway' menggambarkan suasana dingin dan penuh harapan di awal tahun.

Lokasi syuting lagu  New Year’s Day di Swedia, saat musim dingin.

Musik video tersbeut menampilkan U2 bermain di salju, dengan imagery kuda dan lanskap putih yang memperkuat nuansa “New Year’s Day.

Lagu New Year’s Day menjadi hit internasional pertama U2, masuk Top 10 di Inggris dan menembus Billboard Hot 100 di Amerika Serikat.

Lagu ini menandai transisi U2 dari band lokal Irlandia menjadi fenomena global.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Photograph - Ed Sheeran: We Keep This Love in A Photograph

Karena judulnya New Year’s Day, lagu ini sering diputar saat pergantian tahun, meski makna sebenarnya lebih dalam daripada sekadar perayaan.

Berikut liirk lagu New Year’s Day, lengkap dengan terjemahan dalam Bahasa Indonesia:

All is quiet on New Year's Day

Semua tenang pada Hari Tahun Baru

A world in white gets underway

Sebuah dunia putih akan berlangsung

I want to be with you

Aku ingin bersamamu

Be with you night and day

Jadilah dengan malam dan harimu

Nothing changes on New Year's Day

Tak ada perubahan apapun pada Hari Tahun Baru

On New Year's Day

Pada Hari Tahun Baru

I will be with you again

Aku akan denganmu lagi

I will be with you again

Aku akan denganmu lagi

Under a blood red sky

Di bawah langit merah darah

A crowd has gathered in black and white

Kerumunan telah berkumpul di hitam dan putih

Arms entwined, the chosen few

Lengan terjalin, yang dipilih beberapa

The newspapers says, says

Koran itu mengatakan, mengatakan

Say it's true it's true...

Mengatakan itu benar itu benar ..

And we can break through

Dan kita bisa menerobos

Though torn in two

Meskipun terbelah dua

I...I will begin again

Aku ... aku akan mulai lagi

I...I will begin again

Aku ... aku akan mulai lagi

Oh...

Maybe the time is right

Mungkin waktu yang tepat

Oh...maybe tonight...

Oh ... mungkin malam ini ..

I will be with you again

Aku akan denganmu lagi

I will be with you again

Aku akan denganmu lagi

And so we're told this is the golden age

Dan jadi kita mengatakan ini adalah usia emas

And gold is the reason for the wars we wage

Dan emas adalah alasan untuk perang upah kita

Though I want to be with you

Meskipun aku ingin bersamamu

Be with you night and day

Jadilah dengan malam dan harimu

Nothing changes

Tak ada perubahan apa-apa

On New Year's Day

Pada Hari Tahun Baru

On New Year's Day

Pada Hari Tahun Baru

(Tribunnews.com)