Terjemahan Lirik Lagu Mayonaise - The Smashing Pumkins: And I Fail, but When I Can I Will

TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu Mayonaise yang dipopulerkan oleh grup band The Smashing Pumkins.

Lagu Mayonaise masuk dalam album Siamese Dream yang dirilis pada tahun 1993.

Lirik lagu ini menceritakan tentang rasa sakit emosional dan usaha bertahan hidup di tengah hubungan yang penuh luka.

The Smashing Pumpkins adalah band rock alternatif asal Amerika Serikat yang dibentuk di Chicago, Illinois pada tahun 1988.

Mereka dikenal karena suara khas yang kaya, emosional, dan sering eksperimental, menggabungkan elemen rock alternatif, shoegaze, grunge, psychedelia, pop, sampai elektronika dalam karya-karya mereka.

Sejak dibentuk di akhir 1980-an, The Smashing Pumpkins mengalami beberapa perubahan formasi, terutama setelah reformasi band pada pertengahan 2000-an, tetapi Billy Corgan tetap menjadi anggota inti dan penulis lagu utama sepanjang karier band. 

Album debut mereka Gish dirilis pada 1991 dan menampilkan gaya rock alternatif yang kuat dengan sentuhan shoegaze dan psykedelik.

Walaupun tidak langsung populer secara komersial, album ini mendapat pujian kritis dan membangun basis penggemar awal band tersebut. 

The Smashing Pumpkins benar-benar mendapatkan sorotan luas lewat album kedua mereka, Siamese Dream, dengan lagu-lagu hit seperti Today, Disarm, dan Cherub Rock.

Album ini memperkuat reputasi band sebagai pionir rock alternatif era 90-an.

Berikut terjemahan lirik lagu Mayonaise - The Smashing Pumkins:

Fool enough to almost be it
Cukup bodoh untuk hampir mencapai itu
Cool enough to not quite see it doomed
Cukup tenang untuk tak melihatnya
Pick your pockets full of sorrow
Ambil sakumu yang penuh dengan duka
Run away with me tomorrow, June
Larilah bersamaku besok, June
We′ll try and ease the pain
Kita akan mencoba mengurangi rasa sakitnya
But somehow we'll feel the same
Tapi entah bagaimana kita akan merasakan hal yang sama
Well, no one knows
Ya, tak ada yang tahu
Where our secrets go
Ke mana perginya rahasia kita
I send a heart to all my dearies
Aku mengirimkan hati untuk semua orang yang kucintai
When your life is so, so dreary, dream
Saat hidupmu sangat, sangat suram
I′m rumored to the straight and narrow
Aku dikenal sebagai orang yang lurus dan jujur
While the harlots of my perils, scream
Sementara pelacur dari kesulitanku

And I fail
Dan aku gagal
But when I can, I will
Tapi saat aku bisa, aku akan melakukannya
Try to understand
Mencoba untuk memahami
When I can, I will
Saat aku bisa, aku akan melakukannya

Mother weep the years I'm missing
Ibu, tangisilah tahun-tahun yang kulewatkan
All our time can't be given, back
Semua waktu kita tak bisa diberikan
Shut my mouth and strike the demons
Tutup mulutku dan seranglah iblis-iblis itu
That cursed you and your reasons
Yang mengutukmu dan alasanmu
Out of hand and out of season
Di luar kendali dan di luar musim
Out of love and out of feeling, so bad
Di luar cinta dan di luar perasaan

When I can, I will
Saat aku bisa, aku akan melakukannya
Words defy the plan
Kata-kata yang menentang rencana
When I can, I will
Saat aku bisa, aku akan melakukannya