18 Ucapan Selamat Idul Fitri 2025 dalam Bahasa Arab, Inggris dan Indonesia

TRIBUNNEWS.COM - Berikut ini kumpulan ucapan selamat Hari Raya Idul Fitri 1446 Hijriyah/2025.

Hari Raya Idul Fitri pada 1 Syawal 1446 H diperkirakan jatuh pada 31 Maret 2025.

Umat Islam dapat merayakan Idul Fitri dengan saling memberikan ucapan dan doa.

Selain mengucapkannya secara langsung kepada orang terkasih, Anda dapat menggunakan kumpulan ucapan di bawah ini untuk diunggah di media sosial.

Tribunnews.com merangkum ucapan selamat Idul Fitri dalam bahasa Arab, Inggris dan Indonesia yang dikutip dari Global Highlights, Nata Kallam, dan Al Masry.

Baca juga: 50 Poster Ucapan Hari Raya Idul Fitri 2025, Bisa Edit Sendiri dan Download Gratis

Ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri 2025

1. Bahasa Arab: Eid Mubarak — عيد مبارك 
   
   • Bahasa Inggris: “(Have a) blessed Eid”
   • Bahasa Indonesia: Selamat hari raya
2. Bahasa Arab: Yen’ad alaikum bel-sahha wa al-saleme — ينعاد عليكم بالصحة والسلامة 
   
   • Bahasa Inggris: ‘‘May the next Eid find you in (good) health and wellness"
   • Bahasa Indonesia: "Semoga Idul Fitri tahun depanmu dalam keadaan sehat dan sejahtera"
3. Bahasa Arab: Kol ‘am wa anta/i bikhair — كل عام وأنت بخير  
   
   • Bahasa Inggris: ‘‘I wish you goodness every year’’
   • Bahasa Indonesia: ‘‘Saya mendoakan kebaikan untukmu setiap tahunnya’’
4. Bahasa Arab: Eid fitr saeed — عيد فطر سعيد 
   
   • Bahasa Inggris: “Happy Eid al-Fitr”
   • Bahasa Indonesia: "Selamat Idul Fitri"
5. Bahasa Arab: Eidkum mubarak wa inshallah min al-aydeen — عيدكم مبارك وإن شاء الله من العايدين 
   
   • Bahasa Inggris: “(Have a) blessed Eid and God willing, may you be among those who celebrate it over and over”
   • Bahasa Indonesia: “(Selamat) Idul Fitri yang penuh berkah dan Insya Allah kamu termasuk orang yang merayakannya terus-menerus”
6. Bahasa Arab: Min al-aydeen — من العايدين 
   
   • Bahasa Inggris: "May you be among those who celebrate Eid over and over"
   • Bahasa Indonesia: "Semoga kamu termasuk orang yang merayakan Idul Fitri berulang-ulang"
7. Bahasa Arab: Eidkum mubarak wa asakum min uwwadah — عيدكم مبارك وعساكم من عواده
   
   • Bahasa Inggris: ‘‘Have a blessed Eid and may you go on to witness many more Eids’’
   • Bahasa Indonesia: ‘‘Selamat Hari Raya Idul Fitri dan semoga kamu dapat menyaksikan lebih banyak lagi Hari Raya Idul Fitri’’
8. Bahasa Arab: Kol sana wa anta/i tayeb/a — كل سنه وأنت/ه طيب/ه  
   
   • Bahasa Inggris: ‘‘I wish you goodness every year’’
   • Bahasa Indonesia: ‘‘Saya mendoakan kebaikan untukmu setiap tahunnya’’
9. Bahasa Arab: Tqbbala allhu ṭāʻatakum — تقبَّلَ اللهُ طاعَتَكُم
   • Bahasa Inggris: “May Allah accept your obedience”
   • Bahasa Indonesia: “Semoga Allah menerima ketaatanmu”
10. Bahasa Arab: Kllu sntin wʼntum sālimwn — كلُّ سنةٍ وأنتُم سالِمون 
    • Bahasa Inggris: “Every year, may you be safe”
    • Bahasa Indonesia: “Semoga setiap tahunnya kamu selalu aman”
11. Bahasa Arab: Taqabal Allah minaa waminkum — تقبل الله منا ومنكم
    • Bahasa Inggris: "May Allah accept us!"
    • Bahasa Indonesia: "Semoga Allah menerima (amal) kita!"
12. Bahasa Arab: Barak Allah fikum — بارك الله فيكم
    
    • Bahasa Inggris: "May Allah bless you."
    • Bahasa Indonesia: 
13. Bahasa Arab: Taqabal Allah a'malakum — تقبل الله أعمالكم
    • Bahasa Inggris: "May Allah accept your deeds"
    • Bahasa Indonesia: "Semoga Allah memberkatimu."
14. Bahasa Arab: Eid Mubarak lakum wa-li-‘a’ilatakum! — !عيد مبارك لكم ولعائلاتكم
    
    • Bahasa Inggris: "Blessed Eid to you and your family!"
    • Bahasa Indonesia: "Selamat Hari Raya Idul Fitri untuk kamu dan keluarga!"
15. Bahasa Arab: Litanzil ‘alaykum barakat Allah fi Eid al-Fitr hatha — لتنزل عليكم بركات الله في عيد الفطر هذا
    
    • Bahasa Inggris: "May God’s blessings be showered on you on this Eid al-Fitr"
    • Bahasa Indonesia: "Semoga Allah melimpahkan berkah-Nya kepadamu di hari raya Idul Fitri ini"
16. Bahasa Arab: Kul ‘am wa-antum bi-khayr. Eid Mubarak! — !كل عام وانتم بخير. عيد مبارك
    
    • Bahasa Inggris: "May you celebrate this every year. Blessed Eid!"
    • Bahasa Indonesia: "Semoga kamu merayakan (Idul Fitri) setiap tahun. Selamat Hari Raya Idul Fitri!"
17. Bahasa Arab: Ma‘ kull al-hubb, al-barakat, wa-l-salam fi hatha al-yawm al-majid. Eid Fitr sa‘id! — .مع كل الحب، البركات، والسلام في هذا اليوم المجيد. عيد فطر سعيد
    • Bahasa Inggris: "With all the love, blessings, and peace on this joyous day. Happy Eid al-Fitr"
    • Bahasa Indonesia: "Dengan segala cinta, berkah, dan kedamaian di hari yang penuh kebahagiaan ini. Selamat Hari Raya Idul Fitri"
18. Bahasa Arab: Atamanna lakum Eid sa‘id jiddan! Litakun kul a‘malakum al-khayyira maqbula ‘ind Allah — .أتمنى لكم عيد سعيد جداً! لتكن كل أعمالكم الخيرة مقبولة عند الله
    
    • Bahasa Inggris: "I wish you a very happy Eid, and may all your good deeds be accepted by God"
    • Bahasa Indonesia: "Saya mengucapkan selamat hari raya Idul Fitri, dan semoga semua amal ibadahmu diterima oleh Allah"

(Tribunnews.com/Yunita Rahmayanti)