Terjemahan Lirik Lagu Training Season - Dua Lipa: Need Someone To Hold Me Close

TRIBUNNEWS.COM - Training Season merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi sekaligus penulis lagu berkebangsaan Inggris, Dua Lipa. 

Sebelum terjun ke dunia musik, Dua Lipa merupakan seorang model. 

Ia merilis album debut eponimnya pada tahun 2017, yang kemudian memuncaki nomor tiga di UK Albums Chart. 

Setahun kemudian, Dua Lipa dianugerahi Brit Awards untuk Artis Solo Wanita Inggris dan British Breakthrough Act pada tahun 2018.

Lagu Training Season sendiri dirilis pada 16 Februari 2024. 

Hingga Selasa (7/10/2025), video klip tersebut telah ditonton sebanyak lebih dari 80 juta kali di kanal YouTube Dua Lipa. 

Lirik dalam lagu Training Season mengungkapkan perasaan seseorang yang sedang mencari pasangan yang sungguh-sungguh dan dapat dipercaya dalam sebuah hubungan.

Ia juga menegaskan bahwa waktunya untuk “bermain-main” sudah lewat, sekarang adalah saatnya membangun hubungan yang serius.

Simak lirik dan terjemahan lagu Training Season dari Dua Lipa di bawah ini. 

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Swear It Again - Westlife: I Wanna Know, Who Ever Told You I Was Letting Go

Terjemahan Lirik Lagu Training Season - Dua Lipa: 

Are you
Apakah kamu
Someone that I can give my heart to?
Seseorang yang bisa aku percayakan hatiku?
Or just the poison that I'm drawn to?
Atau hanya racun yang menarik perhatianku?
It can be hard to tell the difference late at night
Sulit untuk membedakan di malam hari
Play fair
Bermainlah dengan adil
Is that a compass in your nature?
Apakah itu kompas dalam dirimu?
Or are you tricky 'cause I've been there?
Atau kamu licik karena aku sudah pernah mengalami itu?
And baby, I don't need to learn that lesson twice
Dan sayang, aku tidak mau belajar pelajaran itu dua kali

But if you really wanna go there
Tapi jika kamu benar-benar ingin ke sana
You should know I
Kamu harus tahu bahwa aku

Need someone to hold me close
Butuh seseorang yang bisa memelukku erat
Deeper than I've ever known
Lebih dalam dari yang pernah aku rasakan
Whose love feels like a rodeo
Cintanya terasa seperti rodeo
Knows just how to take control
Tahu bagaimana cara mengendalikan
When I'm vulnerable
Saat aku rentan
He's straight talking to my soul
Dia berbicara langsung ke jiwaku
Conversation overload
Obrolan yang berlebihan
Got me feeling vertigo
Membuatku merasa pusing

Are you somebody who can go there?
Apakah kamu seseorang yang bisa pergi ke sana?
'Cause I don't wanna have to show ya
Karena aku tidak ingin harus menunjukkan padamu
If that ain't you, then let me know, yeah
Jika itu bukan dirimu, beri tahu aku, ya
'Cause training season's over
Karena musim pelatihan sudah berakhir

I tried to see my lovers in a good light
Aku berusaha melihat para kekasihku dalam cahaya yang baik
Don't wanna do it just to be nice
Tidak ingin melakukannya hanya untuk bersikap baik
Don't wanna have to teach you how to love me right
Tidak ingin harus mengajarkanmu bagaimana mencintaiku dengan benar
I hope it hits me like an arrow
Aku berharap ini menghantamku seperti anak panah
Someone with some potential
Seseorang dengan potensi
Is it too much to ask for?
Apakah ini terlalu banyak untuk diminta?

Who understands I need someone to hold me close
Siapa yang mengerti aku butuh seseorang untuk memelukku erat
Deeper than I've ever known
Lebih dalam dari yang pernah aku rasakan
Whose love feels like a rodeo
Cintanya terasa seperti rodeo
Knows just how to take control
Tahu bagaimana cara mengendalikan
When I'm vulnerable
Saat aku rentan
He's straight talking to my soul
Dia berbicara langsung ke jiwaku
Conversation overload
Obrolan yang berlebihan