Terjemahan Lirik Lagu My Old Ways – Tame Impala: Back Into My Old Ways Again

[Bridge]
I know what's coming, it's so shocking
Always fucking up with something
Ego's strumming, show be stopping
Here goes nothing
I know what's coming, it's so shocking
Always fucking up with something
Slowly swapping down to stopping
Barely coping
I know what's coming, it's so shocking
Always fucking up with something
Ego's strumming, show be stopping
Here goes nothing
I know what's coming, it's so shocking
Always fucking up with something
Slowly swapping down to stopping
Barely coping
Here goes nothing (Back to my old ways again)

[Pre-Chorus]
I tell myself I'm only human
I know I, I said never again
Temptation, feels like it never ends
I'm sliding, powerless as I descend

[Chorus]
Back into my old ways again
Back into my old ways again (Ways again, ways again)
Back into my old ways again
Back into my old ways again (Ways again)

Terjemahan Bahasa Indonesia

[Verse 1]
Jadi, di sinilah aku lagi, merasa sedih sekali
Aku pasti sudah kehabisan alasan, aku tahu akan begini
Rasanya datang begitu saja kali ini
Andai saja aku bisa menyalahkan orang lain

[Pre-Chorus]
Ku katakan pada diri sendiri bahwa aku hanya manusia biasa
Aku tahu, aku pernah bilang tak akan mengulanginya lagi
Godaan, rasanya tak pernah berakhir
Aku terjatuh, tak berdaya saat semakin tenggelam

[Chorus]
Kembali ke kebiasaanku yang lama lagi (lagi dan lagi)
Kembali ke kebiasaanku yang lama lagi
Kembali ke kebiasaanku yang lama lagi (lagi dan lagi)

[Verse 2]
Kukira aku tak akan kembali, tapi hanya kali ini saja
Hadiah kecil karena telah menahan diri begitu lama
Dua hari lalu saja aku tak sanggup memikirkannya
Kurasa aku tak akan memaafkan diriku sendiri

[Pre-Chorus]
Ku katakan pada diri sendiri bahwa aku hanya manusia biasa
Aku tahu, aku pernah bilang tak akan mengulanginya lagi
Godaan, rasanya tak pernah berakhir
Aku terjatuh, hanya sesekali sadar akan hal itu

[Chorus]
Kembali ke kebiasaanku yang lama lagi (lagi dan lagi)
Kembali ke kebiasaanku yang lama lagi
Kembali ke kebiasaanku yang lama lagi (lagi dan lagi)

[Bridge]
Aku tahu apa yang akan datang, begitu mengejutkan
Selalu merusak sesuatu dengan cara yang sama
Egoku bergetar, seharusnya pertunjukan ini berhenti
Baiklah, mari kita lihat apa jadinya
Perlahan melambat hingga berhenti
Hampir tak sanggup bertahan
Baiklah, mari kita lihat apa jadinya (Kembali ke kebiasaanku yang lama lagi)

[Pre-Chorus]
Ku katakan pada diri sendiri bahwa aku hanya manusia biasa
Aku tahu, aku pernah bilang tak akan mengulanginya lagi
Godaan, rasanya tak pernah berakhir
Aku terjatuh, tak berdaya saat semakin tenggelam

[Chorus]
Kembali ke kebiasaanku yang lama lagi
Kembali ke kebiasaanku yang lama lagi (lagi dan lagi)
Kembali ke kebiasaanku yang lama lagi
Kembali ke kebiasaanku yang lama lagi (lagi dan lagi)

(Tribunnews.com)