Terjemahan Lirik Lagu Moon - Daniel Caesar ft Bon Iver: I'll Be a Man, I'll Make My Own

TRIBUNNEWS.COM - Lagu berjudul Moon merupakan karya terbaru dari penyanyi dan penulis lagu asal Kanada, Daniel Caesar, yang resmi dirilis pada 24 Oktober 2025.

Dalam lagu ini, Daniel Caesar berkolaborasi dengan musisi dan produser kenamaan Bon Iver. 

“Moon” menjadi track ketiga dalam album terbaru Daniel Caesar bertajuk Son of Spergy.

Melalui lagu ini, ia menggambarkan perjalanan batin seseorang yang berjuang melawan luka, keraguan, serta pencarian jati diri setelah melewati masa-masa sulit.

Perpaduan suara khas Daniel Caesar yang hangat dengan nuansa falsetto emosional Bon Iver menghadirkan suasana yang menenangkan sekaligus menggugah perasaan.

Lagu ini tak hanya menawarkan keindahan melodi, tetapi juga mengandung pesan reflektif tentang kesedihan, penyembuhan, dan harapan baru di bawah sinar rembulan.

Dengan gaya khas R&B yang dipadu sentuhan folk dan elektronik, “Moon” semakin menegaskan posisi Daniel Caesar sebagai salah satu musisi paling puitis dan autentik di generasinya.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Best Part - Daniel Caesar ft H.E.R.: Where You Go Ill Follow

Lirik Lagu Moon - Daniel Caesar ft Bon Iver

[Verse 1]
Hit dogs will holler, I'll howl at the moon
I'm not who I wanna be at the moment
Maybe soon
Fighters keep fighting, I'll fight 'til I'm blue
And fill up with lactic acid fighting produced

[Verse 2]
I'd rather fight for you, the only way I know
That ain't sustainable (You leave when you get to know me)
Who's gonna fight for me? Who will advocate?
Who's gonna be my Jesus?
Pull up on a cloud? Play that trumpet loud?
Carry me home?
Who's gonna be my Jesus? Who will advocate?

[Verse]
Violence is as violence does
Man is but a pile of dust
Why are you a weapon formed up against me?
Is this what you call love?
Someday I will leave your home
I'll be a man, I'll make my own
And I'll set this world on fire, you can't stop me
There I will rest my bones

 
Terjemahan Bahasa Indonesia

[Verse 1]
Anjing pemukul akan berteriak, aku akan melolong ke bulan
Aku bukanlah orang yang aku inginkan saat ini
Mungkin segera
Para petarung terus bertarung, aku akan bertarung sampai aku membiru
Dan terisi dengan asam laktat yang diproduksi oleh pertarungan

[Verse 2]
Aku lebih suka berjuang untukmu, satu-satunya cara yang kutahu
Itu takkan bertahan lama (Kau pergi saat kau mulai mengenalku)
Siapa yang akan berjuang untukku? Siapa yang akan membela?
Siapa yang akan menjadi Yesusku?
Naik ke atas awan? Memainkan terompet dengan keras?
Menggendongku pulang?
Siapa yang akan menjadi Yesusku? Siapa yang akan membelaku?

[Verse]
Kekerasan adalah seperti kekerasan yang dilakukan
Manusia hanyalah tumpukan debu
Mengapa Engkau menjadi senjata yang ditempa terhadap aku?
Apakah ini yang kau sebut cinta?
Suatu hari nanti aku akan meninggalkan rumahmu,
Aku akan menjadi seorang pria, aku akan membangun rumahku sendiri,
Dan aku akan membakar dunia ini, kau tak bisa menghentikanku.
Di sana aku akan mengistirahatkan tulang-tulangku.

(Tribunnews.com)