Terjemahan Lirik Lagu A Couple Minutes - Olivia Dean: Back On Your Sofa, Of Course Still I Care

TRIBUNNEWS.COM - A Couple Minutes merupakan lagu terbaru dari penyanyi sekaligus penulis lagu berkebangsaan Inggris, Olivia Dean. 

Pemilik nama lengkap Olivia Lauryn Dean itu lahir di London, Inggris pada 14 Maret 1999. 

Ia telah merilis dua album studio, Messy (2023), The Art of Loving (2025), serta dua album live dan empat EP .

Pada tahun 2021, Olivia Dean dinobatkan sebagai artis terobosan tahun ini oleh Amazon Music. 

Ia juga terpilih sebagai BBC Music Introducing Artist of the Year pada tahun 2023.

Lagu A Couple Minutes termasuk dalam album studio kedua Olivia Dean yang bertajuk "The Art of Loving". 

Album tersebut dirilis pada 26 September 2025 melalui Capitol Records dan Polydor Records. 

Lagu A Couple Minutes menggambarkan pertemuan kembali antara dua orang yang dulu pernah memiliki hubungan dekat.

Mereka bertemu lagi setelah sekian lama berpisah. 

Momen pertemuan itu digambarkan terasa nostalgis, lembut, tapi juga menyakitkan karena keduanya sadar bahwa masa lalu mereka sudah berakhir.

Simak lirik dan terjemahan lagu A Couple Minutes dari Olivia Dean di bawah ini.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Nice To Each Other - Olivia Dean: Here We Are, Back Again

Terjemahan Lirik Lagu A Couple Minutes - Olivia Dean: 

Turn around
Putar badanmu
Since when are you smoking now?
Sejak kapan kamu mulai merokok?
It’s been a while, let me know
Sudah lama, kasih tahu aku ya
Like, did you end up moving house?
Kayak, apa kamu pindah rumah?
You’re the only one who knows that name
Kamu satu-satunya yang tahu nama itu
You’re the only one does that face
Kamu satu-satunya yang punya ekspresi itu
I just wanna know if you’re okay
Aku cuma mau tahu apakah kamu baik-baik saja
Only have a couple minutes
Cuma punya beberapa menit
It already kinda feels like
Rasanya udah kayak

Back on your sofa
Kembali di sofa kamu
Of course still I care
Tentu saja aku masih peduli
Love’s never wasted
Cinta tidak pernah sia-sia
When it’s shared
Ketika dibagikan
And although it’s over
Dan meskipun ini sudah berakhir
I’ll always be there
Aku akan selalu ada
Only have a couple minutes
Cuma punya beberapa menit
Guess we’re going back to real life
Kayaknya kita kembali ke kehidupan nyata

I guess we’ve found a silver lining
Sepertinya kita menemukan sisi baiknya
I’m glad you’re doing so well
Senang kamu baik-baik saja
If only you could see how I’ve been
Seandainya kamu bisa lihat bagaimana keadaanku
If I’m being real, you know it ain’t been the same
Kalau jujur, kamu tahu semuanya tidak sama
We could talk if we want
Kita bisa ngobrol kalau mau
But I already know it’s no good for me
Tapi aku sudah tahu itu tidak baik bagiku

It’s alright think I’m fine with the silence
Gak apa-apa, aku rasa aku baik-baik saja dengan keheningan ini
There’s some good in goodbyes
Ada kebaikan dalam perpisahan
Oh I
Oh aku

Back on your sofa
Kembali di sofa kamu
Of course still I care
Tentu saja aku masih peduli
Love’s never wasted
Cinta tidak pernah sia-sia
When it’s shared
Ketika dibagikan
And although it’s over
Dan meskipun ini sudah berakhir
I’ll always be there
Aku akan selalu ada
Only have a couple minutes
Cuma punya beberapa menit
Guess we’re going back to real life
Kayaknya kita kembali ke kehidupan nyata

In your heart
Di dalam hatimu
Every part of me
Setiap bagian dariku
We’ll let go
Kita akan melepaskan
And let it start to be
Dan biarkan semuanya dimulai

In your heart
Di dalam hatimu
Every part of me
Setiap bagian dariku
We’ll let go
Kita akan melepaskan
And let it start to be
Dan biarkan semuanya dimulai

In your heart
Di dalam hatimu
Every part of me
Setiap bagian dariku
We’ll let go
Kita akan melepaskan
And let it start to be
Dan biarkan semuanya dimulai

In your heart
Di dalam hatimu
Every part of me
Setiap bagian dariku
We’ll let go
Kita akan melepaskan
And let it start to be (Oh, oh, eh, eh, eh)
Dan biarkan semuanya dimulai (Oh, oh, eh, eh, eh)

Only have a couple minutes
Cuma punya beberapa menit
Guess we’re going back to real life
Kayaknya kita kembali ke kehidupan nyata
Only have a couple minutes
Cuma punya beberapa menit
And we’re going back to real life
Dan kita kembali ke kehidupan nyata

(Tribunnews.com)