Terjemahan Lirik Lagu Still Don't Care - Meghan Trainor: Nope, I Still Don't Care

TRIBUNNEWS.COM - Lagu Still Don’t Care menjadi salah satu karya terbaru dari Meghan Trainor yang baru saja dirilis pada 12 November 2025.  

Melalui lagu ini, Meghan menyuarakan pesan kuat tentang pentingnya mencintai diri apa adanya tanpa terpengaruh oleh penilaian atau komentar negatif dari orang lain.

Lewat liriknya yang tegas dan penuh energi, Meghan menegaskan bahwa ia telah sampai pada titik di mana omongan miring dan kritik tak lagi menggoyahkan semangatnya.

Lagu ini menjadi semacam deklarasi kebebasan pribadi, bahwa setiap orang berhak hidup sesuai versi terbaik dirinya tanpa harus membuktikan apa pun pada siapa pun.

Meghan Trainor adalah penyanyi, penulis lagu, dan produser asal Amerika Serikat yang dikenal lewat gaya musik pop dan retro khasnya.

Ia mulai mencuri perhatian publik lewat hit fenomenal “All About That Bass” pada tahun 2014, yang mengusung pesan body positivity dan kepercayaan diri.

Sejak itu, Meghan terus dikenal sebagai figur yang konsisten menyebarkan semangat self-love lewat karya-karyanya.

Berikut ini lirik lagu Still Don’t Care yang dinyanyikan oleh Meghan Trainor, lengkap dengan terjemahannya.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Better When Im Dancing - Meghan Trainor: I Feel Better When Im Dancing

Terjemahan Lirik Lagu Still Don't Care - Meghan Trainor

[Verse 1]
You could say what you want, say I'm so hard to like
You could tear me apart, but I sleep well at night (Woo)
Say I'm doin' too much, and you're probably right
That's the same shit I've heard my whole life
Said I was too thick, then I got way too thin
And I try to stand out, but I wanna fit in
"You're a little too loud," "stretch marks on your skin"
"Can't believe you're still here, girl, where have you been?"

[Pre-Chorus]
Oh, let me take a moment, think it over
Does it touch me at all?

[Chorus]
Nope, I still don't care
Let me check again, nope, I still don't care
Are you in my head? Nope, I still don't care
I can't find a singlе, huh, anywhere
Let mе check again, nope, I still don't care

[Verse 2]
I'm too cool to cry, I'm too hot to stress
And I don't know your name, but (Huh) you're fully obsessed
To be honest, I get it, I'm impressed by me too
Say I'm too confident, yeah, it's probably true

[Pre-Chorus]
Oh, let me take a moment, think it over (Ooh)
Does it touch me at all?

[Chorus]
Nope, I still don't care
Let me check again, nope, I still don't care
Are you in my head? Nope, I still don't care
I can't find a single, huh, anywhere
Let me check again, nope, I still don't care

[Bridge]
If you like, you might not like me
I don't care if you like, you might not like me
Don't care if you like (Oh), you might not like me
Said, "I don't care if you like, you might not like me" (Let's go)
Don't care if you like (Ooh-ooh), you might not like me
I don't care if you like, you might not like me (No)
Don't care if you like (No, woo), you might not like me (Hey)
Said, "I don't care if you like, you might not like me"

[Pre-Chorus]
Let me take a moment, think it over (Ah, ah-ah)
Does it touch me at all?

 
[Chorus]
Nope, I still don't care
Let me check again, nope, I still don't care
Are you in my head? Nope, I still don't care
I can't find a single, huh, anywhere
Let me check again, nope, I still don't care (I don't care)
Let me check again, nope, I still don't care
Are you in my head? Nope, I still don't care
I can't find a single, huh, anywhere
Let me check again, nope, I still don't care

Terjemahan Lirik Lagu Still Don't Care - Meghan Trainor

[Verse 1]
Kau bisa berkata apa saja, bilang aku sulit disukai
Kau bisa merobek hatiku, tapi aku tetap tidur nyenyak di malam hari (Woo)
Kau bilang aku terlalu berlebihan, ya mungkin kau benar
Itu omongan yang sama yang selalu kudengar seumur hidupku
Katanya aku terlalu berisi, lalu aku jadi terlalu kurus
Aku berusaha menonjol, tapi tetap ingin diterima
“Kau terlalu berisik,” “ada stretch mark di kulitmu”
“Tak percaya kau masih di sini, ke mana saja kau selama ini?”

[Pre-Chorus]
Oh, biar aku berpikir sejenak
Apakah itu menyentuhku sama sekali?

[Chorus]
Tidak, aku tetap tidak peduli
Biar aku cek lagi, tidak, aku tetap tidak peduli
Apakah kau ada di pikiranku? Tidak, aku tetap tidak peduli
Aku tak bisa menemukan sedikit pun, huh, di mana-mana
Biar aku cek lagi, tidak, aku tetap tidak peduli

[Verse 2]
Aku terlalu keren untuk menangis, terlalu panas untuk stres
Dan aku bahkan tak tahu namamu, tapi (Huh) kau begitu terobsesi
Sejujurnya, aku paham, aku pun kagum pada diriku sendiri
Kau bilang aku terlalu percaya diri, ya, mungkin memang begitu

[Pre-Chorus]
Oh, biar aku berpikir sejenak (Ooh)
Apakah itu menyentuhku sama sekali?

[Chorus
Tidak, aku tetap tidak peduli
Biar aku cek lagi, tidak, aku tetap tidak peduli
Apakah kau ada di pikiranku? Tidak, aku tetap tidak peduli
Aku tak bisa menemukan sedikit pun, huh, di mana-mana
Biar aku cek lagi, tidak, aku tetap tidak peduli

[Bridge]
Kalau kau suka, mungkin kau tidak akan menyukaiku
Aku tak peduli kalau kau suka, mungkin kau tidak akan menyukaiku
Tak peduli kalau kau suka (Oh), mungkin kau tidak akan menyukaiku
Kataku, “Aku tak peduli kalau kau suka, mungkin kau tidak akan menyukaiku” (Ayo)
Tak peduli kalau kau suka (Ooh-ooh), mungkin kau tidak akan menyukaiku
Aku tak peduli kalau kau suka, mungkin kau tidak akan menyukaiku (Tidak)
Tak peduli kalau kau suka (Tidak, woo), mungkin kau tidak akan menyukaiku (Hey)
Kataku, “Aku tak peduli kalau kau suka, mungkin kau tidak akan menyukaiku”

[Pre-Chorus]
Biar aku berpikir sejenak (Ah, ah-ah)
Apakah itu menyentuhku sama sekali?

[Chorus]
Tidak, aku tetap tidak peduli
Biar aku cek lagi, tidak, aku tetap tidak peduli
Apakah kau ada di pikiranku? Tidak, aku tetap tidak peduli
Aku tak bisa menemukan sedikit pun, huh, di mana-mana
Biar aku cek lagi, tidak, aku tetap tidak peduli (Aku tak peduli)
Biar aku cek lagi, tidak, aku tetap tidak peduli
Apakah kau ada di pikiranku? Tidak, aku tetap tidak peduli
Aku tak bisa menemukan sedikit pun, huh, di mana-mana
Biar aku cek lagi, tidak, aku tetap tidak peduli

(Tribunnews.com)