Terjemahan Lirik Lagu The Great Divide - Noah Kahan: You Know I Think About You All The Time

TRIBUNNEWS.COM - Berikut ini lirik lagu dan terjemahan The Great Divide dari Noah Kahan. 

Dirilis pada 2 Februari 2026, lagu ini menjadi single pra-rilis pertama dari album mendatang Kahan yang juga berjudul The Great Divide.

Meskipun baru dirilis, lagu ini sebenarnya ditulis lebih dari dua tahun lalu dan beberapa kali dibawakan secara langsung dalam konser.

The Great Divide menggambarkan perjalanan emosional menghadapi jarak, perpisahan, dan perubahan dalam hidup.

Lagu ini menceritakan tentang mencoba memahami perbedaan antara harapan dan kenyataan, serta usaha untuk menemukan titik tengah dalam hubungan dan kehidupan pribadi. 

Noah Kahan adalah penyanyi-penulis lagu asal Amerika Serikat yang dikenal lewat gaya folk-pop yang puitis dan emosional.

Sejak debutnya, Kahan telah menampilkan kemampuan menulis lirik yang jujur dan menyentuh, dengan tema kehidupan sehari-hari, hubungan, dan perjalanan pribadi.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Uprising - Muse, Bermakna Perlawanan pada Penindasan: Paranoia is in Bloom

The Great Divide - Noah Kahan

I can’t recall the last time that we talked
About anything but lookin’ out for cops
We got cigarette burns on the same side of our hands
But we ain't friends, we’re just morons
Who broke skin in the same spot

But I’ve never seen you take a turn that wide
And I’m high enough to still care if I die
So I tried to read the thoughts that you worked overtime to stop
You said fuck off, and I said nothing for a while

You know I think about you all the time
And my deep misunderstanding of your life
And how bad it must have been for you back then
And how hard it was to keep it all inside

I hope you settle down, I hope you marry rich
I hope you’re scared of only ordinary shit
Like murderers and ghosts and cancer on your skin
And not your soul, and what he might do with it

You inched yourself across the great divide
While we drove aimlessly along the Twin State line
I heard nothin' but the bass in every ballad that you'd play
While you swore to God the singer read your mind
But the world is scared of hesitatin' things
Yeah, they only shoot the birds who cannot sing
And I'm finally aware of how shitty and unfair
It was to stare ahead like everything was fine

You know I think about you all the time
And my deep misunderstanding of your life
And how bad it must have been for you back then
And how hard it was to keep it all inside

I hope you settle down, I hope you marry rich
I hope you’re scared of only ordinary shit
Like murderers and ghosts and cancer on your skin
And not your soul, and what he might do with it