Terjemahan Lirik Lagu Valentine - Laufey: I Can't Believe I’m Falling In Love With You

Ia dikenal dengan gaya musiknya yang memadukan jazz klasik, pop lembut, dan sentuhan orkestra modern.

Nama lengkapnya adalah Laufey Lín Jónsdóttir, lahir pada 23 April 1999 di Reykjavík, Islandia.

Ia memiliki darah campuran Islandia dan Tiongkok — ibunya adalah pemain biola dari Tiongkok, sementara ayahnya berasal dari Islandia.

Laufey mulai dikenal luas lewat lagu-lagu seperti “From the Start”, “Let You Break My Heart Again”, dan “Valentine”.

Lagu-lagu tersebut menonjol karena suara lembutnya serta nuansa melankolis dan romantis.

Banyak penggemarnya menyebut musik Laufey sebagai “modern-day jazz” karena berhasil menghidupkan kembali jazz dalam gaya yang segar dan mudah dinikmati oleh generasi muda.

Selain bernyanyi, Laufey juga seorang multi-instrumentalis, ia mahir memainkan gitar, piano, dan cello.

Ia sempat belajar di Berklee College of Music di Amerika Serikat.

Karier profesionalnya dimulai lewat media sosial, terutama TikTok dan YouTube, di mana ia sering membagikan aransemen musik dan lagu ciptaannya sendiri.

Gaya Laufey sering digambarkan sebagai perpaduan antara Ella Fitzgerald dan Norah Jones, namun dengan kepekaan lirik dan estetika khas Gen Z yang puitis dan jujur.

Baca juga: Chord Gitar dan Lirik Lagu Misty - Laufey: Look at Me, Im as Helpless as a Kitten Up a Tree

Terjemahan Lirik Lagu Valentine - Laufey:

verse

I′ve rejected affection
Aku telah menolak kasih sayang
For years and years
Selama bertahun-tahun
Now I have it, and damn it
Sekarang saya memilikinya dan sial
It's kind of weird
Agak aneh
He tells me I′m pretty
Dia bilang aku cantik
Don't know how to respond
Tidak tahu bagaimana menanggapi
I tell him that he's pretty too
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia juga cantik
Can I say that? Don′t have a clue
Bisakah saya mengatakan itu? Tidak punya petunjuk
With every passing moment
Dengan setiap momen yang berlalu
I surprise myself
Saya mengejutkan diri saya sendiri
I′m scared of flies
Aku takut lalat
I'm scared of guys
Aku takut pada laki-laki
Someone please help
Seseorang tolong bantu

chorus

′Cause I think I've fallen
Karena aku pikir aku telah jatuh
In love this time
Jatuh cinta kali ini
I blinked and suddenly, I had a valentine
Aku berkedip dan tiba-tiba, aku punya Valentine
(Valentine)
(Valentine)

verse

What if he′s the last one I kiss?
Bagaimana jika dia yang terakhir aku cium?
What if he's the only one I′ll ever miss?
Bagaimana jika dia satu-satunya yang akan kurindukan?
Maybe I should run, I'm only 21
Mungkin saya harus lari, saya baru 21 tahun
I don't even know who I want to become
Aku bahkan tidak tahu aku ingin menjadi siapa
I′ve lost all control of my heartbeat now
Aku kehilangan kendali atas detak jantungku sekarang
Got caught in a romance with him somehow
Terjebak dalam percintaan dengannya entah bagaimana
I still feel a shock through every bone
Saya masih merasakan kejutan di setiap tulang
When I hear an "I love you"
Saat aku mendengar "Aku mencintaimu"
′Cause now I've got someone to lose
Karena sekarang aku kehilangan seseorang

chorus

The first one to ever like me back
Yang pertama menyukaiku kembali
I′m seconds away from a heart attack
Aku beberapa detik lagi dari serangan jantung
How the hell did I fall in love this time?
Bagaimana sih aku jatuh cinta kali ini?
And honestly, I can't believe I get to call you mine
Dan sejujurnya, aku tidak percaya aku bisa memanggilmu milikku
I blinked and suddenly, I had a valentine
Aku berkedip dan tiba-tiba, aku punya Valentine
(Valentine)
(Valentine)

(Tribunnews.com)