Terjemahan Lirik Lagu Above The Chinese Restaurant - Laufey: I Still Freeze

Ia memiliki darah campuran Islandia dan Tiongkok — ibunya adalah pemain biola dari Tiongkok, sementara ayahnya berasal dari Islandia.

Laufey mulai dikenal luas lewat lagu-lagu seperti “From the Start”, “Let You Break My Heart Again”, dan “Above The Chinese Restaurant”.

Lagu-lagu tersebut menonjol karena suara lembutnya serta nuansa melankolis dan romantis.

Banyak penggemarnya menyebut musik Laufey sebagai “modern-day jazz” karena berhasil menghidupkan kembali jazz dalam gaya yang segar dan mudah dinikmati oleh generasi muda.

Selain bernyanyi, Laufey juga seorang multi-instrumentalis, ia mahir memainkan gitar, piano, dan cello.

Ia sempat belajar di Berklee College of Music di Amerika Serikat.

Karier profesionalnya dimulai lewat media sosial, terutama TikTok dan YouTube, di mana ia sering membagikan aransemen musik dan lagu ciptaannya sendiri.

Gaya Laufey sering digambarkan sebagai perpaduan antara Ella Fitzgerald dan Norah Jones, namun dengan kepekaan lirik dan estetika khas Gen Z yang puitis dan jujur.

Baca juga: Chord Gitar dan Lirik Lagu Misty - Laufey: Look at Me, Im as Helpless as a Kitten Up a Tree

Terjemahan Lirik Lagu Above The Chinese Restaurant - Laufey:

verse
I still freeze when I look at these faded photographs from February
Saya masih membeku saat melihat foto-foto pudar dari bulan Februari ini
Last 22nd or 23rd
Tanggal 22 atau 23 terakhir
Shared some dumplings, whispered some words
Berbagi beberapa pangsit, membisikkan beberapa kata
We had two, maybe three bucks saved
Kami memiliki dua, mungkin tiga dolar yang disimpan
Between us sat in blankets on the floor
Di antara kami duduk berselimut di lantai
Used to wish for money in rain
Dulu berharap uang dalam hujan
A west side apartment, paper plane
Apartemen sisi barat, pesawat kertas

chorus
Ooh, then you left in May
Ooh, lalu kamu pergi pada bulan Mei
Took the wrong long way back home
Mengambil jalan pulang yang salah
Wish I′d known that I had all I could want
Seandainya aku tahu bahwa aku memiliki semua yang aku inginkan
In our tiny apartment above the Chinese restaurant
Di apartemen mungil kami di atas restoran Cina

verse
Street sounds blistered with neon lights
Suara jalanan melepuh dengan lampu neon
Heard the neighbors snoring every other night
Mendengar tetangga mendengkur setiap malam
Eating dumplings from next door
Makan pangsit dari rumah sebelah
Finish 'em up, they′d give us some more
Habisi mereka, mereka akan memberi kita lebih banyak
Didn't realize we had it all
Tidak menyadari kita memiliki semuanya
Even when the roof came caving in that fall
Bahkan ketika atap runtuh pada musim gugur itu
Oh, I loved you more than you know
Oh, aku mencintaimu lebih dari yang kau tahu
Covered in flakes of crystal white snow
Tercakup dalam serpihan salju putih kristal

chorus
Ooh, then you left in May
Ooh, lalu kamu pergi pada bulan Mei
Took the wrong long way back home
Mengambil jalan pulang yang salah
Wish I'd known that I had all I could want
Seandainya aku tahu bahwa aku memiliki semua yang aku inginkan
In our tiny apartment above the Chinese restaurant
Di apartemen mungil kami di atas restoran Cina

outro
Ooh
Ooh

(Tribunnews.com)